..‏آنچه گذشت
‏احتمالا فکر می‌کنی اتفاقی که افتاده ‏تقصیر تو بوده
‏اما من بهت میگم ‏که اینطور نیست
..‏تقصیر تنها یک نفره
‏و ما جلوش رو می‌گیریم
‏یادته چه قولی بهت دادم؟
‏یه شروع جدید
‏به قولم عمل می‌کنم
‏دیده بودم که با قدرتش ‏چیکارا می‌کنه
‏اما وقتی سعی کرد از قدرتش ‏روی من استفاده کنه
‏کاملا نتیجه‌ی معکوس داشت
‏و عطش آدمکشی من از بین رفته بود
‏کمکم کن راهی پیدا کنیم ‏که این تاثیر همیشگی بشه
‏یه روز نوبت من میرسه
‏و اون موقع می‌کشمت
‏دستگیرش کنید
خودتو اذیت نکن. چیزی نمی‌خوره
به دستور راس الغولِ باید اسیرش رو سالم نگه داریم
‏اونم ببر
‏غذا توجه حشره‌ها رو جلب می‌کنه
‏و من انزوای خودم رو ترجیح میدم
‏این فلفل از بوستان برداشت شده
‏بوستانی که در غیاب شما هم ‏در حال رشده
‏لطفا یه مقدار ازش امتحان کنید
برو، بقیه رو خبر کن
فرار کرده
..‏یالا، باید
‏تا صبح کوهستان در تسخیر ‏ما خواهد بود
‏باید سریع باشیم
‏غاصب برمی‌گرده و هنگامی که برگرده پیروانش همراهش هستن (مالکوم مرلین)
‏لوتوس رو پیدا کردید؟ (گل نیلوفر)
‏توی کیوشوئه ‏ازش به خوبی محافظت میشه
‏یه زمان از اینجا هم به خوبی محافظت میشد
‏خبر خوب اینه که سارق مستقیم داره ‏به سمت شما میاد
‏خبر بد هم اینکه سارق داره مستقیم داره ‏به سمت شما میاد
!‏تکون نخور
‏اینکارارو از کجا یاد گرفته؟
‏فکر کنم از سیرک آفتاب (‏(سیرک معروف کانادایی
‏رفت سمت پشت بوم
‏با تشکر از قناری سیاه
‏نوبت شماست ‏‏کماندار سبزپوش و اسپیدی
..‏اون
‏از اسم‌های رمزمون زیاد استفاده نمی‌کنه؟
‏چرا، به خواسته‌ش برسونش
‏دیدیمش، اورواچ
‏نمیدونید چقدر از شنیدن این اسم ‏خوشم میاد
‏فکر کنم ما دو نفرم بدونیم
‏روی پشت بوم دو تا در هست
‏نقشه‌ی ساختمون نشون میده که ‏راه پله‌ طبقه‌ی پایینی جدا میشه
‏ممکنه از هر کدوم از درها بیاد بیرون
‏گرفتمش
‏اسپیدی!‍
‏مترجم : نیمـــا :: Dark Assassin ::
‏یک ‏فیلتر شکن برای تمامی سیستم‌ عامل‌ها ‏‏20Speed.Me
دانلود فیلم و سریال زبان اصلی و دوبله‌ فارسی www.NightMovie.Net
‏حال تیا خوبه؟
‏خوبه ‏داره تو خونمون استراحت می‌کنه
‏میگه فقط به خاطر خستگی بوده
‏ما که حرفشو باور نمی‌کنیم، درسته؟
‏پس چی می‌تونه باشه؟
‏گودال
‏عطش آدم‌کشی فقط اونو ..‏از کوره در میبره
‏باعث نمیشه هوشیاریش رو از دست بده
‏و ماه‌هاست که تیا ‏این خشمش رو بروز نداده
..‏دقیقا، احتمالا یکی از آثار جانبی اینه که
‏با عطشش مقابله کرده
‏به نظر با عقل جور درمیاد
‏اُلی، خودت چی فکر می‌کنی؟
..‏به اینکه باید بیشتر
‏حواسم بهش می‌بود
‏اون بهم گفت عطش آدمکشیش دو ماه پیش ‏برگشته
‏و من حتی خبر نداشتم
..‏چون روی ستاد انتخاباتیم تمرکز کرده بودم
‏و همه‌ش در حال رفت و آمد ‏به سنترال سیتی بودم
‏چه حسی داره که بابت همه چیز ‏خودت رو سرزنش می‌کنی؟
‏توانایی خاص خودشه ‏کماندار مقصر
‏سارق چیز دیگه‌ای هم از صنایع امرتک دزدیده؟
‏نقشه‌بردار اینترنتی
..‏قطعه‌ای که طراحی شده تا
..‏تمام سازمان‌های دیجیتالی اطرافش رو
‏برای نقاط آسیب پذیری احتمالی بررسی کنه
‏فکر می‌کنی آخرین دزدیش باشه؟
‏بهتره امیدوارم باشیم که آخریش باشه
..‏امرتک یکی از
‏پنج شرکت در حال حیات ‏استار سیتی به حساب میاد
‏کاشف به عمل اومد که پالمر تک ‏هم یکی از این پنج شرکته
‏تا این لحظه، حداقل
‏منظورت از تا این لحظه چیه؟
‏هیئت مدیره در پیرو اظهار ..‏فضل‌های اخیرشون
..‏تصمیم گرفتن تا رونمایی
‏از تکنولوژی کورتیس که دنیا رو متحول می‌کنه رو ‏از آپریل به الآن موکول کنن
‏و حدس بزن کی مسئولیت این فاجعه رو داره؟
..‏خب، نظرت چیه که همراهت بیام
..‏برای حمایت
‏نه، مشکلی نیست
‏فقط یه نمایش تمرینیه
..‏طی سی سال اخیر
‏بعد از باطری‌هایی که در دهه‌ی 70 طراحی شد
‏تکنولوژی باتری‌ها پیشرفت چشمگیری نداشت
‏گندت بزنن
‏ ‏
..‏ اما انرژی سلولی پالمرتک
‏یه پیشرفت بزرگ و غیرمنتظره‌ست
‏عذر می‌خوام
‏باید از پروژکتور سه بعدی استفاده می‌کردم
‏آقای هولت
‏میشه تنهامون بذارید، لطفا؟
..‏خب، کار سختیه اما
..‏از اونجایی که تمام این ساختمون مال
..‏باشه ‏‏بیرون منتظر می‌مونم
‏فلیسیتی
‏با اینکه اینطوری راحت نیستم ‏اما ممکنه باهات روراست باشم؟
‏خب، همیشه همینطور بوده
‏درسته
‏این شرکت قبل از اینکه به استار سیتی برگردی
‏داشت با ورشکستگی دست و پنجه نرم می‌کرد
‏و خب جراحت تو ‏باعث نشده سهام شرکت افزایش پیدا کنه ‏
‏ما تمام آینده‌ی پالمر تک رو ‏روی این انرژی سلولی شرط بستیم
‏باید بهترین قدم رو به جلو برداریم
‏من در حال حاضر دقیقا قادر به ‏انجام اینکار یعنی قدم برداشتن نیستم
‏عذر می‌خوام، جمله‌ی خوبی رو بیان نکردم
..‏منظور من اینه که شاید بهتر باشه
‏اجازه بدیم یه نظر دیگه این ‏مراسم رونمایی رو اجرا کنه
...‏و منظورت از کس دیگه
‏کسیه که روی ویلچر نباشه
‏این برمی‌گرده به انجام بهترین کار ‏برای شرکت
..‏اگه شروعمون خوب نباشه
‏شرایطمون خیلی بد میشه
‏درسته، حق با شماست
‏با هیئت مدیره درمیون بذاریدش
‏سلام
‏فقط می‌خواستم سر بزنم
‏و ببینم حالت چطوره
..‏خب، فکر کنم جواب سوالت
‏کاملا مشخصه
‏کار عطش آدم‌کشی تیا ایجاد توازنه
‏اون یه زندگی دریافت کرده ‏و حالا باید زندگی بگیره
‏مالکوم، اینو از قبل می‌دونستیم
..‏چیزی که ما نمی‌دونیم اینه که چرا
..‏چیزی که تو نمی‌دونی
‏چیزی که قبل از این اتفاق منم نمی‌دونستم
..‏اینه که اگه چنین شخصی
‏جون بقیه رو نگیره
‏جون از خود میزبان گرفته میشه
‏لطغا از من به عنوان میزبان نام نبر
‏این شوخی نیست
،‏اگه این عطش آدم‌کشی رو سیر نکنی
‏می‌میری
‏نمی‌فهمم
‏سارا که اینطوری نبود
‏جان کنستانتین سارا رو ‏به حالت اولیه‌ش برگردوند
‏و توازن رو برقرار کرد
‏تیا، فکر می‌کردم که مشکلی نداشته باشی
‏چون عطش به صورت موقت ‏کاهش پیدا کرده بود
‏توسط چی؟
‏دیمین دارک
،‏وقتی اندی رو از دست هایو نجات دادیم
‏بهش برخورد کردم
‏اون سعی کرد با قدرت لمس دستاش ‏منو بکشه
‏اما قدرتش روی من جواب نداد
...‏در عوض عطش تیا رو
‏برای مدتی متوقف کرد
..‏باید دیمین دارک رو پیدا کنیم
‏و کاری کنیم تاثیرش همیشگی بشه
‏الیور، اگه امکانش هم وجود داشته باشه
‏اگه حتی بتونی باهاش تعامل کنی
‏اون و تشکیلات کندو ‏آب شدن رفتن زیر زمین
‏نکنه متوجه نشدی؟
‏بله؟
‏این دوست سارقمون داره از کدموس‌تک دزدی می‌کنه
‏دو تا چهار راه پایین‌تر سمت شرقی ‏‏داره به سمت جنوب میره
‏جان، الآن نمی‌تونم
‏این دفعه یه سلاح دزدیده
‏برو
‏طی یک ساعت آینده اتفاقی برام نمی‌افته
‏دارم میرم اونجا
‏کجا رو باید بگردم؟
‏داریم روش کار می‌کنیم
!‏خودم پیداش کردم
!‏روی
‏اول سارا، بعد ری ‏بعدشم برادر جان
‏دفعه‌ی بعد باید شاهد بازگشت شگفت‌انگیز کی باشیم؟
‏الیور، فقط یه سوالی می‌پرسم که منظوری ندارم ازش
..‏مطمئنی کسی که دیدی
‏روی بود شک ندارم
..‏و شاید فقط کسی بوده که تونسته
‏خودش رو شبیه روی کنه
..‏نگو بعد از اتفاقاتی که تا الآن تجربه کردیم
‏امکانش احمقانه‌ باشه
‏چیزی که احمقانه‌ست ‏دزدی روی از شرکت‌های توسعه‌ دهنده‌ی تکنولوژیه
‏این دفعه چی دزدیده؟
‏یه بمب سه قطبی خازنی
‏یه قطعه‌ی کوچک ‏با انفجار خیلی بزرگ
‏پونصدمین باره که امروز ‏الکس تماس می‌گیره
‏سلام
‏سلام، داشتم بهت پیام میدادم
..‏چطور اومدی
‏دفتر ستاد انتخاباتی یه آسانسور مخفی داره
‏چی؟
‏شوخی کردم
‏از پشت اومدم که توجه‌ رسانه‌ها رو جلب نکنم
‏پیام اضطراریتو دیدم ‏‏همه چی روبراهه؟
‏نه، اصلا نه
‏"لدجر" فردا کنفرانس مطبوعاتی داره
‏اما خبرش زودتر به دست ما رسید
‏یه نفر داره وارد مبارزه میشه
‏کی؟
‏به نظر یه تازه‌کار سیاسیه
‏دارم سعی می‌کنم آمارش رو دربیارم اما انگار ‏از ناکجا آباد پیداش شده
‏و یه دفعه یه ستاد تبلیغاتی تو پنی‌تاون زده
‏رووی آدامز
‏قبلا جایی ندیدیش؟
‏نه، فقط از پیدا شدن یه ‏رقیب شگفت زده شدم
‏آره، این قضیه بازی رو برمیگردونه
‏معذرت می‌خوام
‏آره، همینطوره
‏
‏هیچوقت به سرسختیت شک نداشتم، آقای کویین
‏اما بهم میگی
- Untranslated Line -
‏چرا به این نقشه‌ها نیاز داشتی؟
‏
‏اگه بکشیش که نمی‌تونه ‏بهت چیزی بگه
‏از اینجا ببریدش
!‏نه
‏خالکوبیت بیانگر چیه؟
‏می‌خواستی چی پیدا کنی؟
‏سلام، الیور
‏از اینکه دوباره می‌بینمت خوشحالم
‏اومدی حمایتت رو ازم اعلام کنی؟
‏می‌خوام با شوهرت ملاقات کنم
..‏فکر نمی‌کنم از ملاقات با شوهرم
‏این دفعه جون سالم به در ببری
‏این دفعه مبارزه‌ای در کار نیست
‏براش یه پیشنهاد دارم
‏گوش میدم
‏فردا ساغت ده و نیم ‏تقاطع کرشاو و خیابان هشتم
‏یه مشکل جدید داریم
..‏داشتم از این دو قطعه‌ی گم شده
‏نمودار تهیه می‌کردم
‏تا بفهمم قدم بعدی روی چیه
‏تونستی؟
‏نه، یعنی اولش نفهمیدم
‏یه بمب خازنی و یه نقشه‌بردار اینترنتی
‏مثل پنکه سقفی و کلم بروکلین ‏کاملا به هم نامرتبطن
‏ترکیب بدی به نظر میاد
‏اتفاقا همین ترکیبه که مسئله‌ست
..‏سعی کردم دست از فکر کردن در مورد
..‏مشترکات این دو قطعه‌ تکنولوژی بردارم
‏و شروع کردم به فکر کردن در مورد اینکه ‏اگه اونا یه جورایی ترکیب بشن چه اتفاقی می‌افته
‏مخصوصا مولفه‌هاشون
‏بگو که خبر خوبی داری
‏بستگی داره تعبیرتون از خوب چی باشه
‏اما کاملا مطمئنم که از نقشه‌بردار اینترنتی شرکت امرتک و بمب خازنی کدموس
‏به ضورت فرض عملی ‏میشه یه وب‌بمب ساخت
‏مثل یه بمب؟
‏روی همین الآنش هم یه بمب دزدیده
..‏نه، دارم در مورد قطعه‌ای حرف میزنم که می‌تونه
‏کل اینترنت رو نابود کنه
،‏داریم در مورد سیستم‌های بانکی
‏زرادخانه‌های هسته‌ای و ‏نیروگاه‌های برق حرف میزنیم
‏خب تا پارسال روی بلد نبود ‏اسم کامپیوتر رو تلفظ کنه
‏تازه اگه تصورمون بر این باشه که ..اون این دستگاه رو ساخته
‏چرا هنوز ازش استفاده نکرده؟
‏چون کامل نیست ..‏یه چنین دستگاهی
‏برای راه افتادن نیاز به یه منبع انرژی ‏خیلی قوی داره
..‏و حدس بزن کدوم شرکت در استار سیتی
‏به تازگی نسل بعدی باتری‌های انقلابی رو ‏اختراع کرده؟
‏نمی‌خوام بهت صدمه‌ای بزنم
‏منم نمی‌خوام بهت صدمه‌ای بزنم
‏اومدم اونو ازت بگیرم
‏فکر کنم مجبور باشی ‏بهم صدمه بزنی
‏روی
‏دست نگه دار
‏یه مشکلی داره
‏فکر کنم قبلا هم به این ‏نتیجه رسیده بودیم
‏بیا درباره‌ش حرف بزنیم، روی
‏تو موقعیتم
‏روی
‏روی، چیکار می‌کنی؟
‏با دقت گوش کن
‏مطمئنی؟
‏آره، انجامش بده
‏نه، صبر کن
‏چیکار کردی؟
‏تیر بیهوش کننده رو در بیار، مراقب باش
‏بیاید امیدوار باشیم قفس فارادی سیسکو ‏که اینجا نصب شده، جواب بده
‏چی؟
..‏اسا یه سپر برای
‏پخش و ارسال امواج الکترو مغناطیسیه
‏قطعه تو کدوم چشم بود؟
‏چشم راست
‏از کجا فهمیدی چنین چیزی داره؟
‏چشمای روی آبی هستن
‏حدس میزنم برای کسی که اون تکنولوژی‌ها رو می‌دزدیده
‏سیگنال صوتی تصویری فرستاده میشده
‏خب وقتی به هوش بیاد خودش بهمون می‌گه
‏من کجام؟
‏چیزی نیست
‏وسیله‌ی ارتباطی رو درآوردیم
‏جوری وانمود کردیم ‏که کشتیمت
‏جات امنه
‏حداقل تا وقتی اینجام
‏مخفی‌‌گاه جدید، قشنگه
‏در مورد اون اتفاق با خبر شدم
‏متاسفم
‏روی، چه اتفاقی برات افتاده؟
‏مجبورم کردن
،‏توی هاب سیتی بودم ‏با اسم جدید، زندگی جدید و هر چیز دیگه
‏و بعد یه ایمیل به دستم رسید
‏چی گفته بود؟
‏یه سری چیزا رو بدزد؟
‏وگرنه به همه لو میده ‏که من روی هارپرم
‏مشخص میشه که ارو هنوز نمرده
‏و پلیس دوباره دنبالش می‌گرده
‏این باج‌گیر کیه؟
‏نمیدونم ‏هیچوقت ندیدمش
‏اما اسم خودش رو گذاشته، محاسب
‏آدم بدا اینجوری واسه خودشون اسم میذارن
‏روی، زودتر از این باید میومدی پیش ما
‏نمی‌تونستم
‏حق با اونه
‏یه دوربین داخل اینه
‏تکنولوژی فوق‌العاده‌ایه
‏اون می‌تونست تمام حرکاتم رو ببینه
‏هر کسی که باهاش حرف میزدم
‏نمی‌تونستم اینجوری هویت ‏شما رو لو بدم
‏خب یه راهی براش پیدا می‌کردیم
‏این مشکل منه
‏چون تو داشتی مشکل من رو حل می‌کردی ( ‏( اعتراف فصل قبل روی به کماندار بودن
‏خیلی خب، مشکل ما اینه که این آقای محاسب
‏هر چیزی که ‏برای نابود کردن اینترنت لازم داشت ‏‏در اختیار داره
‏من خیلی اینترنتو دوست دارم
‏که یعنی باید پیداش کنیم، سریعا
..‏می‌تونی اون قطعات رو ردیابی کنی
‏تا بفهمی این افراد کجا هستن؟
‏دختر، ذهنم رو خوندی
،‏لباست رو در بیار ‏زخمت رو مداوا کنم
‏پسر، باورم نمیشه منو با تیر زدی
‏واقعا؟
‏می؟ (خواهر دو قلوی شدو)
‏شدو
‏شدو مُرده
‏می‌دونم
‏داری رویا می‌بینی
‏به خاطر جراحاتیه که دیدی
‏تو واقعی نیستی
‏نه
‏اما چیزی که برای گفتنش اومدم، واقعیه
‏اومدی چی بگی؟
‏باید بابت کارهایی که کردی ‏خودت رو ببخشی
‏متاسفانه، باید یه کم مشخص‌تر صحبت کنی
،‏تو ‏فرصت ترک کردن این جزیره رو داشتی
‏تا برگردی پیش خانواده‌ت
‏خیلی دلشون برات تنگ شده
‏نمی‌تونم برگردم پیش خانواده‌ام
‏نه با وضعی که الآن دارم
‏پس وقتشه که شروع به ‏تغییر کنی
،‏تنها راه خروج از این وضعیت ‏عبور کردنه، الیور
‏آماندا والرم همین حرفو زد
‏عبور از چی؟
‏عبور از تاریکی خودت
‏رهاش کن
‏نمی‌دونم چطوری
‏پس بهت یاد میدم
‏همینجاست
‏من که معبدی نمی‌بینم
‏جنگل‌ها معبدن، تالیبا
...‏مدت‌ها پیش مردم ژاپن
‏خدای خود را در همه چیز پیدا می‌کردند
‏طبیعت معبدشون بود
‏باید تنهایی اینکارو کنم
،‏اگه تا یه ساعت دیگه نتونستم برگردم
‏به بقیه بگو که جنگ تموم شده
‏سلام، تاتسو
‏خوشگل شدی
‏به نظر عضو گروه هلال بودن برازندته
‏من هدفم رو پیدا کردم
‏هدف تو در ژاپن چیه؟
‏برای گرفتن لوتوس اومدم
‏وظیفه‌ی من محافظت از لوتوسه
‏می‌دونم
‏باعث تاسفه
‏کاملا برابریم
‏یکیمون باید تسلیم بشه ‏وگرنه این مبارزه صدها سال طول می‌کشه
‏من که جای دیگه‌ای برای رفتن ندارم
‏من دارم
‏به خاطر یه موضوعی که به الیور کوئین مربوط میشه
‏به نظر من دو تا راه حل هست
‏به مبارزه ادامه میدیم تا جایی که ..یکیمون از خستگی بمیره
‏یا شمشیرهامون رو کنار میذاریم
‏و به حرفام گوش می‌کنی
...‏شاید دفعه‌ی بعد یه کاری کنیم
‏که لازم نباشه من تیر و چاقو بخورم
‏فقط یه نظر بود
‏شرمنده که تو این موقعیت قرارت دادم
‏مطمئنم که خودم خودمو تو این موقعیت قرار دادم
..‏یادمه که اصلا راضی نبودی که
‏برای محافظت از رازت تظاهر به مرگ کنم
‏نباید میذاشتم اینکارو کنی
..‏خسته نشدی از بس
...‏همیشه‌ی خدا ‏تمام مشکلات دنیا رو
‏ به دوش خودت می‌کشی؟
‏مثل فلیسیتی حرف میزنی؟
‏و مثل دیگل
‏خب پس تفاهم داریم
‏خب جان و فلیسیتی در مورد اینکه
‏الآن مسئولیت رو بر عهده بگیری، چی می‌گن
‏تیا
‏اوه، خدای من
‏توهم زدم؟
‏واقعا خودتی
‏ چطوری؟
..‏بهتر شدم
‏تو چطوری؟
‏کجا بودی؟
‏اینجا چیکار می‌کنی؟
..‏چند وقته که
‏اینجایی؟
‏تیا؟
!‏تیا
‏چش شده؟
..‏نمی
..‏نمی‌دونم
!‏خدای من
‏زخم شمشیر راس الغوله
‏به اورژانس زنگ میزنم
‏هیچ دکتری نمی‌تونه کمکش کنه
‏پیشمون بمون تیا، قوی باش
‏یه دقیقه صبر کن، رد میشه
‏تو خوبی
‏چه خبرا؟
‏این قطعه‌ی کوچیک پلاستیکی
‏ قدرت کامپیوتریش از ‏‏قوی‌ترین لپ‌تاپ‌ها هم بهتره
‏به این فکر می‌کنم توی پالمر تک ‏با مهندسی معکوس ازش تولید کنیم
‏خبر مهم؟
‏آره، یه حفره‌ی امنیتی کوچیک ‏توی سیستم عاملش پیدا کردم
...‏مطمئنم می‌تونم ازش برای پیدا کردن راهی
‏به کامپیوتر اصلی استفاده کنم
‏خیلی هم عالی، خطر لو رفتن ما وجود نداره؟
..‏افتخارم بهت بابت اینکه حرفام رو فهمیدی
‏با اعتماد نداشتن بهم نابود شد
،‏من کاملا بهت ایمان دارم ‏فقط کارتو کن
‏همین الانم کارمو کردم
‏خب، خب ..‏هر کسی که هستی
‏باید بگم خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم
‏تا حالا کسی نتونسته بود رمزگذاری امنیتی من رو بشکنه
‏باریکلا
‏تغییر صدا بده
‏ممنون
..‏اگه این حرفو کسی که
‏داره تلاش می‌کنه اینترنت رو نابود کنه، نزده بود
‏به عنوان یه تعریف در نظر می‌گرفتمش
‏چرا باید اینترنت رو نابود کنم؟
‏نه تنها محل کارمه
‏بلکه به ویدئو‌های گربه‌های بامزه هم علاقه دارم
،‏پس اگه نمی‌خوای اینترنت رو نابود کنی
‏واسه چی به یه وب‌بمب نیاز داری؟
..‏حرکت هوشمندانه‌ایه که با من حرف میزنی
‏تا برای شکستن فایروالم زمان بخری
‏خب راهی هست که نقشه‌ی شومت ‏رو بهم بگی؟
..‏بذار اینطور بگیم که
..‏اگه بخوای یه چیزی رو بگی
‏یه سیستم رو از کار نمی‌ندازی
‏یه شهر رو از کار میندازی
!‏لعنتی! انداختم بیرون
‏نه قبل از اینکه بگه ‏احتمالا نقشه‌ش چیه
...‏چطوری یه شهر رو از کار میندازی
‏اوه، نه
‏چیه؟
..‏من داشتم به این فکر می‌کردم که
‏اگه از وب‌بمب برای نابود کردن اینترنت استفاده بشه ‏چه اتفاقی می‌افته
..‏اما اگه به درستی ازش استفاده بشه
‏بارگذاری بیش از حد توربین‌های برقی
‏تجهیزات بیمارستانی رو از کار میندازه
‏باعث ترکیدن لوله‌های آب میشه
‏اون می‌تونه تمام مردم شهر رو بکشه
‏خب بمب اتمی باید یه جایی ‏قرار داده بشه
‏باید بفهمیم که محاسب می‌خواد ‏اونو کجا کار بذاره
..‏من با این اسم صداش نمی‌کنم
‏چون اسم رمز داغونیه
‏خیلی خب، فلیسیتی ..‏ازت می‌خوایم
‏دارم تمام گره‌ها و زیرگره‌ها و
‏نقاط دسترسی شبکه رو بازبینی می‌کنم ‏تا بفهمم کجاست که وب‌بمب
‏بیشترین آسیب رو وارد می‌کنه
‏موفقیتی هم حاصل شد؟
‏چرا همیشه این سوالو ازم می‌پرسی
...‏اگه موفقیتی در کاری که انجام میدم حاصل بشه
،‏به جای اینکه دنبالش بگردم ‏میام بهت میگم
‏ببخشید، استرس دارم
‏با توجه به شخصیت دیوونه‌ای که ..‏این هفته بهش برخوردیم
‏میدم پالمرتک پیگیرش باشه
‏پالمر تک
‏پارسال ری داشت روی یه چیزی به نام ..‏دژکوب کار می‌کرد
‏اساسا چیزیه که می‌تونه امنیت سایبری ‏کامپیوتر شما رو بشکنه
..‏برای استفاده‌ی عموم ساخته نشده اما
‏میشه ازش برای برگشتن به سیستم محاسب استفاده کرد؟
‏به این اسم صداش نکن، جدی میگم
‏بخش تاریک تو، گناهانته
‏تو زندگی‌های زیادی گرفتی
‏آخریش هم برادر معشوقه‌ت بوده
‏من عاشق تایانا نیستم
‏اون بهت کمک کرد نقشه‌های ‏امیزو" رو به دست بیاری"
‏ازت پرستاری کرد تا حالت خوب بشه
‏و تنها چیزی که در عوض نصیبش شد، دروغ بود
‏چشمات رو باز کن
‏این چیه؟
‏کورتیس هولت، تو دژکوب رو ندیدی؟
‏همون قطعه‌ی خفنی که ری ‏پارسال اختراع کرد
‏استوانه‌ای شکله ‏و پوسته‌ش از جنس تیتانیومه
‏دارم برای یه حمله‌ی وحشیانه آماده میشم
..‏مراقب اون
‏و می‌خوام به حد کافی مهمات همراهم باشه
.‏صندلی باش ‏بیخیال
..‏چی شده ؟ توی 24 ساعت اخیر خیلی
‏روون حرکت می‌کنی
‏آره، پیداش کردم
‏ممنون، کورتیس ‏یه دونه باشی
‏من که کاری نکردم
..‏تویی که همش اینجا می‌چرخی
‏انگار خونه‌ت آتیش گرفته
‏خب وقتی کل شهر در خطر باشه، اینطوری میشم
‏اما الآن میشه گفت شرکت هم در خطره
‏آقای دنیس میگه که شما دیگه ‏مسئول رونمایی از باطری سلولی به هیئت مدیره نیستید
‏خب، نمایش تمرینی که فاجعه بود
‏آره، میدونم
..‏واقعا دیدنی بود
‏- خیلی بد بود ‏- خب
،‏اما اگه این فلیسیتی که الان می‌بینم اومده بود ‏اینطوری نمیشد
‏می‌دونی، اون فلیسیتی که روی ویلچر
‏میاد داخل و شیطونی می‌کنه و این اسما رو میگه ‏کاری که همین الآن کردی
‏این فرق می‌کنه
‏نه، نمی‌کنه
‏دو تا فلیسیتی وجود داره، فلیسیتی
..‏اونی که توی اتاق هیئت مدیره
‏ویلچرش باعث میشه به خودش شک کنه
‏و این فلیسیتی
‏یه نیروی فوق‌العاده‌ی طبیعت
‏این شرکت به فلیسیتی دوم نیاز داره
‏سلام
‏لارل بهم زنگ زد
‏خوبی؟
‏یه ذره بهترم
‏هی، دارم روی یه مسئله‌ای کار می‌کنم
‏اگه یه بچه‌باز پیدا کردی تا بکشم
‏باید بگم که مالکوم قبلا تلاشش رو کرده
‏تو آدم‌کش نیستی، تیا
‏نمی‌تونی اینطوری به زندگی ادامه بدی
‏ولی ممکنه برای دیمین دارک راهی باشه
‏آره، مطمئنم که سعی داره ‏بهمون کمک کنه
‏خواهیم فهمید
‏یه ملاقات باهاش ترتیب دادم
‏اینطوری نیست که اون دلش بخواد ‏به من کمک کنه
،‏شاید یه چیزی بخواد
‏چیزی که بتونم باهاش معامله کنم
‏اُلی، این دیوونگیه
‏احمقانه بودنش به کنار ..‏من
‏نمی‌تونم اجازه بدم مدیون دارک بشی
‏منم نمی‌تونم بذارم تو بمیری
‏این اجازه رو نمیدم
‏تصمیمش با تو نیست
‏ببین، می‌دونم که خودت رو مسئول همه چیز می‌دونی
‏و مشکلات همه رو حل می‌کنی
‏یکی از خصوصیاتت که خیلی دوست دارم
‏اما این یکی رو نمی‌تونی درست کنی، اُلی
‏باید سعیم رو کنم
‏نه، نباید سعی کنی
‏تصمیمش با خودمه
‏زندگی خودمه
‏کله شق بازی درمیاره، مگه نه؟
‏صد در صد از خونواده‌ی شما به ارث برده
‏مهم نیست
..‏چون باید کلاه به دست بری
‏پیش دیمین دارک
‏من سر شیطانم، منابع خودم رو دارم
‏و بلدم که فال گوش بایستم
..‏احمقانه بودن نقشه‌ت به کنار
‏حق با تیاست
‏تصمیم گیریش بر عهده‌ی ما نیست
‏مالکوم، می‌خوای تیا بمیره؟
‏معلومه که نه
..‏میدونی چقدر دلم می‌خواد
..‏یه چاقو بذارم تو دستش
‏و مجبورش کنم یه نفرو بکشه؟
‏خیلی نزدیک بود یکی رو بیارم ‏تا تیا بکشتش
‏اما اینکارو نکردم چون این ..‏احساسات منه
‏نه احساسات تیا
..‏الیور، گاهی اوقات محبت‌آمیزترین کار
‏اینه که کاری نکنی
‏زندگی اونه ‏تصمیمش هم با اونه
،‏یجورایی حس تقلب داره
‏که از تکنولوژی ری برای شکست این یارو استفاده می‌کنم
‏تونستم
‏داره وب‌بمب رو در پایگاه داده‌های فلینت‌هیل نصب می‌کنه
‏الآن داره اینکارو می‌کنه
‏آره، همین الآن داره اینکارو می‌کنه
‏به الیور زنگ بزن
‏دستگاه در محل قرار گرفت
‏خیلی هم عالی
‏یه لحظه وایسا ببینم
‏دلت برام تنگ شده بود؟
‏واقعا دلم برای این کارا تنگ شده بود
‏اورواچ، توی ایستگاهیم
‏دارم سعی می‌کنم وب‌بمب رو پیدا کنم
‏اما رقیبمون می‌دونه من وارد سیستم شدم
‏و داره سعی می‌کنه بیرونم کنه
‏هر چند به پروتکل‌هاش یه نگاهی انداختم
..‏اگه وب بمب فعال بشه
‏می‌تونه هشت هزار نفر رو بکشه
‏به نظر من که تخمین محافظه‌کارانه‌ایه
‏منفجر شدن شاه‌ لوله‌های گاز ‏فقط سه هزار نفر رو می‌کشه
‏تازه باید ببینی برای واگن‌های مترو چه برنامه‌ای دارم
،‏داستان خوبیه ‏از زندان برام نامه بفرست
‏دژکوب حیله‌ی تر و تمیزی بود
،‏اما تنها راه متوقف کردن من
‏خروج وب بمب از مکانشه
‏فکر نکنم بتونی از پشت اون کیبرد
‏به اونجا برسی
‏برای همینه که یه سری رفیق دارم
‏خب، کسی بلده اینو قطع کنه؟
‏منم رفقام رو آوردم
‏مزدورهای اجیر شده
‏آدمای فوق‌العاده‌ای که می‌تونید در دارک وب پیدا کنید ( ‏( شبکه‌های مجازی غیرقانونی
‏همیشه باید ورود شکوهمندی داشته باشی، مگه نه؟
‏ببخشید، یه قراری داشتم که تصمیم گرفتم ‏کنسلش کنم
‏ببین، می‌دونم که مدتی نبودم
‏اما هنوزم این زنگ خطر چیز خوبی نیست، درسته؟
‏میدونی، احساس بدی از شکست دادنت خواهم داشت
‏به ندرت کسی با استعداد مثل تو ‏به پستم می‌خوره
‏چیکار کردی؟
‏بوم! فکر می‌کنم در اصطلاح باید بگم که ‏ترکوندمت
‏اگه اینطوره، منم سریع‌تر از برداشتن قفل ..کپی رایت گروه بیلتز
‏می‌تونم به فایروالت نفوذ کنم
‏بچه‌ها، وب بمب بدجوری برنامه ریزی و نصب شده
،‏نمی‌خواد از جزئیات چیزی بدونید
‏اما ازتون می‌خوام که منفجرش کنید
‏چقدر زمان داریم؟
‏داستانی طولانی داره
"‏اما یه چیزی در بین "می‌خوام بهت دست بدم
"‏و " سلام، جود
‏چاشنی بمب رو قطع کردم
‏یه چیزی کار نمی‌کنه
‏داره فرکانس‌های انفجار رو مختل می‌کنه
‏خیلی خب، با روش قدیمی عمل می‌کنیم
‏و فعالش می‌کنیم
..‏چطوری می‌تونیم اینکارو کنیم و
‏در عرض چند ثانیه اینجا رو ترک کنیم؟
‏یه نفر باید بمونه
‏من انجامش میدم
‏حتی اگه مرکزش رو با یه تیر از ‏ فاصله‌ی دور نشونه بگیری
‏باید از شعاع انفجار فرار کنی
‏می‌تونم انجامش بدم
‏چون این لباس قرمز باعث نمیشه که فلش باشی، روی
‏نگفتم که بی خطره
‏تو یه شروع تازه داشتی
‏نمی‌خوام همه‌ش خراب بشه
‏من کسیم که این دیوونه رو ‏وارد زندگیتون کرد
‏خودم باید انجامش بدم ‏این تصمیم خودمه
‏زندگی خودمه
‏خیلی خب
‏بیرون می‌بینیمت، پسر جون
‏موفق باشی
‏مثل فشنگ فرار کن
‏باشه
‏به نفعتونه از اینجا بزنید به چاک
‏زود باش، روی
!‏زود باش
‏ ‏
‏مثل یه دوچرخه سواری بود
‏خیلی خوبه که برگشتی، روی
‏جات خالی بود
‏خب، زیاد بهم وابسته نشو
‏دوباره باید پنهون بشم
‏حتی بیش از قبل ‏مخصوصا الآن که محاسب می‌دونه من کیم
‏از کجا معلوم تو اینترنت منتشرش نکنه؟
‏شاید من یه ویروس وارد سیستمش کردم
‏که هر اطلاعاتی از روی داره رو ‏پاک کرده باشه
‏شرمنده که نمی‌تونم بمونم
‏نه فقط به خاطر شما ‏به خاطر تیا
‏درک می‌کنه
‏حالش خوب میشه، الیور
‏خب، از هر تصمیمی که بگیره
‏حمایت می‌کنم
‏خدا رو شکر
‏فکرشم نمی‌کرد تبت قطع بشه
‏یه کم آب برات میارم
‏تیانا
‏باید یه چیزی رو بهت بگم
‏مشکلی نیست
..‏هر چی که هست، می‌تونی
‏بعد از خوردن یه کم آب بگی
‏بهت دروغ گفتم
،‏وقتی گفتم کانکلین برادرت رو کشت
‏دروغ گفتم
‏نمی‌فهمم
‏یه بخش تاریکی داخل وجودم هست
‏و زمان زیادیه دارم سعی می‌کنم ‏ازش فرار کنم
،‏و فکر می‌کنم یه راهی براش پیدا کردم
‏اول از همه باید بخشش تو رو داشته باشم
‏برای چی؟
‏نمی‌دونستم ولاد برادر توئه
‏یه دلایلی هست ولی مهم نیستن
‏کاری که کردم رو تغییر نمیده
‏من برادرت رو کشتم
‏نه
‏باورم نمیشه بهت اجازه دادم نظرمو عوض کنی
‏عالی ظاهر میشی ‏موفق باشی
‏شرمنده
‏خب
‏خوش اومدید
‏امروز روزیه که مدت زیادی انتظارش رو می‌کشیدم
..‏چون امروز من
‏راه بزرگان زیادی رو ادامه میدم
‏نیکولا تسلا، توماس ادیسون، ری پالمر
‏و البته کورتیس هولت
‏کارهای اونا همیشه در جهت بهبود این دنیا بوده
‏و امروز قدم دیگری به سمت این هدف برمیداریم
..‏همینطور که می‌دونید، از دهه‌ی هفتاد تا کنون
‏تکنولوژی باتری‌ها مدت‌ها تغییر خاصی نکرده
..‏نه دوامش بیشتر شده و نه سریع‌تر شارژ شده
‏تا به الآن
..‏باعث افتخاره که پالمر تک انرژی سلولی رو
‏بهتون معرفی کنه، یه باتری کاملا بازیافت شدنی
‏می‌تونه یه اتوموبیل برقی رو برای ‏هزاران مایل شارژ کنه
..‏و در حال حاضر
،‏نه تنها برق این مراسم
‏بلکه برق کل ساختمون رو تامین می‌کنه
‏واقعا کارش حرف نداره، مگه نه؟
‏فکرشم نمی‌تونی کنی
‏می‌دونی، تو زندگی جدیدت باید یه پرستار باشی
‏استعدادش رو داری
‏تنها مشکل اینه که ‏فقط می‌تونم از یه نفر پرستاری کنم
‏و اون تویی
‏برای همین داری میری؟
‏ببین، درک می‌کنم ...‏استار سیتی پر از آدماییه که
‏ممکنه بشناسنت
‏به هر حال، در مورد موندن فکر کردم
‏به خاطر تو
‏می‌دونی می‌تونی برام چیکار کنی؟
‏برو یه زندگی فوق‌العاده رو تجربه کن
‏ازدواج کن، چند تا بچه داشته باش
‏یه مینی ون بگیر
‏فقط عادی باش
..‏هیچ چیزی در این دنیا
‏بیشتر از این خوشحالم نمی‌کنه
،‏می‌دونی، اگه می‌خواستم تمام اینکارارو از اول انجام بدم
‏تک تکشون رو با تو انجام میدادم
‏منم همینطور
‏دوستت دارم، تیا کویین
‏منم دوستت دارم، روی هارپر
‏تو مراسم فوق‌العاده ظاهر شدی
‏ممنون
‏حال تیا چطوره؟
‏همین الآن می‌خوام برم بهش سر بزنم؟
‏میرم از کورتیس گزارش بگیرم
‏اما خبرش رو بهم بده که حالش چطوره
‏باشه
‏خدای من
‏بابا؟
‏حالش چطوره؟
‏داره استراحت می‌کنه
‏دوست گرمابه و گلستونت دیمین کجاست؟
‏نمی‌دونم
‏همونطور که گفتی، تصمیمش ‏برعهده‌ی تیاست
‏نه من
‏الیور، می‌دونم به نظرت اشتباه میاد
‏اما تو کار درست رو انجام دادی
،‏هر احساسی هم داشته باشه ‏بدون تو از پسش برنمیومدم
‏مالکوم، ممنون
‏بابت همه چیز
‏الیور، تیا
‏تا کی در کما می‌مونه؟
‏در حال حاضر در گلاسکو سومه ( ‏( مقیاس فرو رفتن فرد در کما
‏پیش‌بینی خوبی ندارم
‏متاسفم
‏تیا، لطفا نرو
‏تنها یه راه برای جلوگیری ازش هست
‏پدرم یه بار در مورد اکسیری به نام ‏لوتوس گفت
‏توانایی این رو داره تا آثار گودال ‏لازروس رو از بین ببره
‏یه سلاح مخفی که توسط دشمنان لیگ ‏ساخته شده
‏داریش؟
‏آره
‏به یه شرط بهت میدمش
‏ازت می‌خوام مالکوم مرلین رو بکشی
‏مترجم : نیمـــا :: Dark Assassin :: ‏
:: هفت سرویس تنها در یک فیلتر شکن :: :: را در گوگل جستجو نمایید (20Speed) کافیست عبارت ::
www.NightMovie.Net دانلود فیلم و سریال زبان اصلی و دوبله‌ فارسی